„Mina olen hea karjane [---] ning annan oma elu lammaste eest. Ja mul on veel lambaid, kes ei ole sellest tarast, neidki pean ma juhtima.“

Johannes 10:14-16

Sõbra kirikus oli vitraaž, mis kujutas Jeesust hea karjasena kandmas kadunud lammast. Ta ütles mulle, et ei hoolinud sellest kui usulise sentimentalismi kujutisest.

Kuid üks tema koguduse geiliige, kes elas AIDSiga, rääkis talle, kui palju see mälestusaken talle tähendas. Ta oli end sageli kujutlenud Jeesuse kätel kantud lambana ning oli alati tundnud end paremini, kui tal oli hirm või ta oli haige.

Mu sõber hakkas seda pilti hindama teistmoodi - nagu mingit tervenemise ja jumaliku kohaloleku ikooni. Kui noor AIDSiga mees suri, lasi kirik akna ära puhastada ja taastada ning pühitses selle uuesti tema mälestuseks. Nüüd on sel näha tema nimi koos sellega, kes akna annetas.

Meie oleme teised lambad, kes pole sellest tarast. Me võime näha asju teistmoodi, kuid me kuuleme karjase häält ja tuleme koju.

Tänu sulle, Hea Karjane, et annad oma elu meie eest. Too meid koju, et oleks üks kari ja üks karjane.

_{Autor Chris Glaser
Tõlkija Heino Nurk
Toimetaja Meelis Süld
Originaali tiitel The Word is out: daily reflections on the Bible for lesbians and gay men
© 1994 Chris R. Glaser
Kirjastaja Westminster John Knox Press 1999
Esmakirjastaja HarperSanFrancisco 1994}